14 августа в день памяти изнесения Честных Древ Креста Господня, в храме иконы Божией Матери «Живоносный Источник» села Паратунка совершен водосвятный молебен и чин освящения меда нового урожая. Богослужение совершил настоятель храма иерей Виталий Малаханов. За богослужением молились группа паломников под руководством директора Православного центра глухих при храме Покрова Пресвятой Богородицы г. Новосибирска Николая Николаевича Соколова. Группа глухих приехали на Камчатку в туристическо-паломническую поезду из Москвы и Новосибирска. На богослужение были приглашены люди с нарушением слуха. Н.Н. Соколов сопровождал богослужение жестовым переводом. После Богослужения отец Виталий обратился к собравшимся со словами пастырской проповеди, провел экскурсию и напоил чаем
По окончании богослужения наш корреспондент пообщался с Н.Н. Соколовым:
По благословению митрополита Тихона в Новосибирской митрополии уже 11 лет ведётся социальная работа с людьми с нарушением слуха, глухих, слабослышащих. При храме Покрова Пресвятой Богородицы действует Православный центр глухих, при котором имеется: паломническая служба, радио для глухих, с сопровождением видеозаписями, служба психолога. Наша работа заключается в церковно-социальном служении, переводим Богослужения на язык жестов, переводим молебны, панихиды и все остальные богослужения, которые совершаются в православной церкви. Для взрослых на жестовом языке проводятся занятие воскресной школы.
Переводчик жестового языка, работающий на богослужении, должен быть человеком православным, понимать и знать службу и уметь перекладывать богослужебные тексты на язык жестов и люди понимают службу. Впервые пришедший на службу глухонемой вначале может видеть только красоту храмов, красоту жестов и возможно глубину Литургии, как и всякий впервые пришедший в храм не поймет.
Информационный отдел епархии.
